Rappa’s Tori: Ati (hati) – Parbode Sneak Peek
Allereerst een toelichting op de titel: de [h] is in het Sranan overwegend niet-betekenis onderscheidend, zoals in het Nederlands (zie bijvoorbeeld heuvel-euvel, haas-aas, huur-uur). Landgenoten die het Sranan als moedertaal hebben, zullen aanvankelijk enige moeite hebben met het onderscheiden van dit verschil in de schooltaal. Na dit te hebben aangeleerd, kan dat leiden tot hypercorrectie. […]